民國時代．日本時代