自傳統中另闢天地