異質與同化──從阿多諾〈論外文字的使用〉談起